-
1 размахивать
размахивать (чем-л.) schwingen* vt, schwenken vt размахивать руками mit den Händen herumfuchteln vi; gestikulieren vi (жестикулировать) -
2 размахивать
-
3 schlenkern
1. vi mit Dразмахивать ( руками); болтать ( ногами)2. vt1) размахивать ( руками); болтать ( ногами)2) сбрасывать, откидыватьdie Pantoffeln von den Füßen schlenkern — сбросить туфли ( шлёпанцы) с ног -
4 schlenkern
гл.1) общ. сбрасывать (туфлю с ноги и т. п.), (mit D) размахивать (руками), откидывать -
5 fuchteln
-
6 schlenkern
1.vt, vi (mit D) разг размахивать (чем-л)mit den Ármen — размахивать руками
mit den Béínen schlénkern — болтать ногами
2.vt (s) болтаться, шататься (по городу и т. п.) -
7 schwenken
1. vt1) махать, размахиватьdie Árme schwénken — размахивать руками
2) кружить, вертеть2. vi (s)поворачивать, сворачиватьnach rechts schwénken — повернуть налево
-
8 rudern
1. vi (h, s)грести; мор. идти на вёслах; перен. размахивать руками ( при ходьбе)um die Wette rudern — состязаться в гребле; грести наперегонкиda kommt er durch den Saal gerudert — разг. вон он идёт по залу, размахивая руками2. vtdas Boot ans andere Ufer rudern — направить лодку к противоположному берегу -
9 schlackern
-
10 agieren
-
11 baumeln
viболтаться, висеть ( покачиваясь)mit den Armen baumeln — размахивать руками; жестикулироватьam Galgen baumeln — разг. болтаться на виселицеer muß baumeln — разг. он присуждён к повешению, его повесят -
12 fechten
-
13 herumfahren
1. * vt (um ) 2. * vi (s)2) разъезжатьmit Waren herumfahren — развозить товары; заниматься развозной торговлейmit den Händen in der Luft herumfahren — размахивать руками, жестикулировать -
14 herumfuchteln
vi разг.размахивать руками, жестикулировать -
15 herumschlenkern
die Arme herumschlenkern — размахивать руками ( при ходьбе) -
16 schlackern
1. viн.-нем. размахивать ( руками); болтать ( ногами); трясти2. vimp н.-нем.es schlackert — идёт дождь со снегом -
17 beim Gehen mit den Armen pendeln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > beim Gehen mit den Armen pendeln
-
18 beim Gehen mit den Armen rudern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > beim Gehen mit den Armen rudern
-
19 die Arme herumschlenkern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Arme herumschlenkern
-
20 herumfuchteln
гл.разг. жестикулировать, размахивать руками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗМАХИВАТЬ — РАЗМАХИВАТЬ, размахать, размахнуть что, раскачать, махать чем вокруг или взад и вперед, для придачи розмаху, разгону, разлету, импету. Размахал да кинул в воду. Размаши маховое колесо. Не размахивай качелей, останови! | Размахать огонь, раздуть… … Толковый словарь Даля
РАЗМАХИВАТЬ — РАЗМАХИВАТЬ, размахиваю, размахиваешь, несовер. 1. чем. Махать то в ту, то в другую сторону. «Размахивал руками, ногами семенил.» А.Тургенев. «Шел бодро, выпячивая грудь и размахивая руками.» Л.Толстой. 2. несовер. к размахать (прост.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМАХИВАТЬ — РАЗМАХИВАТЬ, аю, аешь; несовер., чем. Махать то в ту, то в другую сторону. Р. флажком. Р. руками (оживлённо или резко жестикулировать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Размахивать — несов. перех. и неперех. 1. Делая махи, заставлять что либо качаться, двигаться из стороны в сторону. отт. Махая руками, разгонять кого либо или что либо в стороны; рассеивать. 2. Взмахом руки или рук разводить, откидывать что либо в стороны. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размахивать — аю, аешь; нсв. 1. к Размахнуть. 2. чем. Махать то в ту, то в другую сторону. Р. руками. Р. шашкой. Р. платком. ◁ Размахивание, я; ср … Энциклопедический словарь
размахивать — аю, аешь; нсв. см. тж. размахивание 1) к размахнуть 2) чем. Махать то в ту, то в другую сторону. Разма/хивать руками. Разма/хивать шашкой. Разм … Словарь многих выражений
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ирландский степ — Ирландские сольные танцы (англ. irish step dance) это вид показательных танцев, зародившийся в Ирландии и развившийся из традиционных ирландских танцев. Ирландский сольный танец развивается в большинстве стран, имеющих крупную ирландскую диаспору … Википедия
Ирландские сольные танцы — Ирландские танцы на параде в честь Дня святого Патрика в Форт Коллинсе, Колорадо. Ирландские сольные танцы (англ. Irish step dance) группа сольных танцев, сформировавшихся в Ирландии к началу XX века и подробно описанных Гэльской лигой.… … Википедия
Ирландский Сольный танец — Ирландские сольные танцы (англ. irish step dance) это вид показательных танцев, зародившийся в Ирландии и развившийся из традиционных ирландских танцев. Ирландский сольный танец развивается в большинстве стран, имеющих крупную ирландскую диаспору … Википедия
Ирландский сольный танец — Ирландские сольные танцы (англ. irish step dance) это вид показательных танцев, зародившийся в Ирландии и развившийся из традиционных ирландских танцев. Ирландский сольный танец развивается в большинстве стран, имеющих крупную ирландскую диаспору … Википедия